͹³¶Ý¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡¡¤ê¤È¤ë¥â¥ó¥¹¥¿¡¼

| ²È²¤ò¼é¤ë¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤¬ÃÂÀ¸¡ª
Çòáý¶Ý¤«¤é¿È¤ò¼é¤ë͹³¶Ý¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡Ö¤ê¤È¤ë¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡×¤Ï¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¿À¸ÍÀ½¹Ý½ê¤¬ÆÈ¼«³«È¯¤·¤¿¥Ë¥Ã¥±¥ë·Ï¹âµ¡Ç½¹³¶Ý¥á¥Ã¥µ»½Ñ¤Ç¤¢¤ë¡ÖKENIFINE¡Ê¥±¥Ë¥Õ¥¡¥¤¥ó¡Ë™¡×¤òÍѤ¤¤¿¹âµ¡Ç½¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ç¤¹¡£
| KENIFINE¡Ê¥±¥Ë¥Õ¥¡¥¤¥ó¡Ë™¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¶ä¤äƼ¤Ê¤É¤Î¹Ûʪ¤Ï¡¢¶Ý¤ÎÈË¿£¤òÍÞÀ©¤¹¤ëºîÍѤ¬¤¢¤ë¶â°¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤ê¤È¤ë¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ë¥Ã¥±¥ë·Ï¹âµ¡Ç½¹³¶Ý¥á¥Ã¥µ»½Ñ¤Ç¤¢¤ë¡ÖKENIFINE¡Ê¥±¥Ë¥Õ¥¡¥¤¥ó¡Ë™¡×¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¹Ûʪ¤è¤ê¤â10 Çܰʾå¤Î¸º¶Ý¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¸å¤Î¶Ý¤ÎÁý¿£ÍÞÀ©¸ú²Ì¤ä¡¢ËÉ¥«¥ÓÀ¤â50ÇܰʾåÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
| ²È²¤ò¿åÃ¤é¼é¤ë¥¹¥ê¥Ã¥Ñ
Çòáý¶Ý¤Î´¶À÷¤Ï¡¢¥Ð¥¹¥Þ¥Ã¥È¤ä¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ê¤É¤«¤é²ÈÄíÆâ¤Ç³È»¶¡¢³ÈÂ礹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤Ãæ¡¢¤³¤Î¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ï²È²¤Î¥Õ¥Ã¥È¥±¥¢¤ò¼é¤ë¾¦ÉʤÀ¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
|¡Ö¤ê¤È¤ë¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡×¤ÎÀ¨¤µ¤ò²òÀâ
¡Ê¤½¤Î£±¡ËÆÃ¼ìµ»½Ñ¤Ç¶ä¤è¤ê¤â¶¯¤¤¹³¶ÝÎϤò»ý¤Ã¤¿KENIFINE™
¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÁǺà¡ÖKENIFINE™¡×¤Ï¸º¶Ý¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¶ä·Ï¤Î10Çܰʾ塢ËÉ¥«¥ÓÀ¤Ï50Çܰʾå¤ÈÈó¾ï¤ËÍ¥¤ì¤¿¹³¶ÝÀ¤¬¤¢¤ë
¡Ê¤½¤Î£²¡ËȾ±Êµ×Ū¤Ë¸ú²Ì¤Ï¾Ã¤¨¤Þ¤»¤ó

¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤ÎɽÌ̤ǤϤʤ¯¡¢KENIFINE™¤òËä¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¹³¶Ý¾öɽÌ̤ËÂ礤ÊÇË»¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢È¾±Êµ×Ū¤Ë¸ú²Ì¤òȯ´ø¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤½¤Î£³¡Ë¿åÃî¤Î²È²Æâ¤Ç¤Î´¶À÷¤ò¥¹¥È¥Ã¥×
KENIFINE™¤Ï¿åÃî¤Î¸¶°ø¶Ý¤Ç¤¢¤ëÇòáý¶Ý¤ËÂФ·¤Æ¤âÍÞÀ©ÎϤ¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤Ë¤è¤ë²È²´Ö¤Î´¶À÷³ÈÂç¤òͽËɤ·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¿ÍÂΤؤαƶÁ¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤â¥Æ¥¹¥È·ë²Ì¤«¤é¼Â¾Ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
| ¹³¶Ý¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¶ä¤äƼ¤Ï¹³¶Ý¤Ë¸ú²ÌŪ¤Ê¶â°¤È¤·¤ÆÍ̾¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶â°¤Ë¤ÏÂç¤Ê¤ê¾®¤Ê¤ê¹³¶ÝÀ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ë¥Ã¥±¥ë¤Ë¤â¹³¶ÝÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤òºÇÂç¸Â¡¢°ú¤½Ð¤·¤¿
µ»½Ñ¤¬KENIFINE™¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¶Ý¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤½¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ï±¦¤Î¿Þ¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
(1)¶õµ¤Ãæ¤Î¿å¤Îʬ»Ò¤¬KEMIFINE¤ÎɽÌ̤ËÉÕÃ夷¤Æ¿åËì¤òºî¤ë
(2)¿åËì¤ÈKEMIFINE¤¬È¿±þ¤·¤Æ¹³¶Ý¥¤¥ª¥ó¤òÀ¸À®¤¹¤ë
(3)¶ÝÎब¹³¶Ý¥¤¥ª¥ó¤ÈÀÜ¿¨¤·¡¢¶Ý¤òÍÞÀ©¤¹¤ë
| ¤ê¤È¤ë¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ÃÂÀ¸ÈëÏÃ
¤¤Ã¤«¤±¤Ï½ÀÆ»¡ª¡©
ÃΤé¤Ê¤¤Êý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢°Õ³°¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¼Â¤Ï½ÀÆ»¤È¤¤¤¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡É¿åÃî¡É¤ÈÀڤäƤâÀÚ¤ì¤Ì¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤·¤¿¡£ ÁǤǤ¹¤ê¤ò¤¹¤ë¾ö¤Î¾å¤Ç¡¢¿²µ»¤ò¼è¤êÁȤó¤À¤ê¤¹¤ë¶¥µ»¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¾ö¤Ë´é¤¬¤Ä¤¯¤Î¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¹¤·¡¢ ¿åÃî¤ò´µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁª¼ê¤¬°ì¿Í¤Ç¤â¤¤¤ì¤Ð¡¢´¶À÷¤¬³ÈÂ礹¤ë¤Î¤Ïɬ»à¤Î¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤·¤¿¡£ ¤½¤ó¤ÊÀޤˡ¢½ÀÆ»¤Î¾ö¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¤Ç¹ñÆâ¥È¥Ã¥×¥·¥§¥¢¤ò¸Ø¤ë²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ëÆüËÜÆÃ¼ì¾ö¤¬¡¢¿À¸ÍÀ½¹Ý¤È¶¦Æ±³«È¯¤·¤¿¾¦Éʤ¬¡¢ ¿åÃîͽËɤ˸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡Ö½ÀÆ»Éôʪ¸ì¡×¤È¤¤¤¦¾¦ÉʤǤ·¤¿¡£
KEMIFINE¤¬Çòáý¶Ý¤Ë¤â¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë
KEMIFINE¤ÎÆþ¤Ã¤¿½ÀÆ»¤Î¾ö¤Ï¡¢Çòáý¶Ý¤ÎÍÞÀ©¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¿Íµ¤¤Ë²Ð¤¬ÉÕ¤¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢³¤³°¤Î½ÀÆ»Áª¼ê¤âÁý¤¨¡¢¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿¹ñºÝÂç²ñ¤Î³«ºÅ¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤Ç¡¢½ÀÆ»Áª¼ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¿··¿¿åÃî¤Ç¤¢¤ë¥È¥ó¥º¥é¥ó¥¹¶Ý¤Ë´¶À÷¤¹¤ëÊý¤â¿¤¯½Ð»Ï¤á¤Æ¤¤¤¿¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÇòáý¶Ý¤ò¹³¶Ý¡¢¸º¶Ý¤¹¤ëKEMIFINE¤Î½ÀÆ»¾ö¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢´Ø·¸¼Ô¤«¤é¿¤¯¤Î¾Î»¿¤òÍá¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¤«±þÍѤǤ¤Ê¤¤¤«¡©
¤½¤³¤Ç¡¢¼¡¤Ë¡¢¤³¤Î½ÀÆ»¾ö¥Þ¥Ã¥È¤ÇÇݤ俵»½Ñ¤ò²¿¤«±þÍѤǤ¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£¿À¸ÍÀ½¹Ý½ê¤¬³«È¯¤·¤¿KEMIFINE¤ÎÆÃµöµ»½Ñ¤Ï¡¢¼Â¤Ï´ë¶È¤Ë¤½¤ÎÆâÍÆ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºß¿¼ï¿Íͤʾ¦Éʤ¬³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°åÎÅÍÑ´ï¶ñ¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¿È¶á¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢»¨¶Ý¤ÎÈË¿£¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤¿¤á£Ô¥·¥ã¥Ä¤Ê¤É¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½ÀÆ»¾ö¤Ç¤Ï¡¢¿åÃ°ì¤Ä¤Î¤¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¿åÃî¤Î´¶À÷¸»¤Î¥È¥Ã¥×¤Ï¥Ð¥¹¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢Çòáý¶Ý¤Î¿¤¤½»½è¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡×¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤òÆüËÜÆÃ¼ì¾ö¤µ¤ó¤ÏÃΤ俤ΤÀ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
²È²¤ò¼é¤ë¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤ÎÃÂÀ¸
¤³¤¦¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤¬¡¢¡Ö¤ê¤È¤ë¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¡×¤Ç¤¹¡£
½ÀÆ»¤Î¾ö¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢³ê¤Ã¤ÆÅ¾Åݤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢°æÁð¤ÇÊÔ¤ó¤À¾ö¤ËÌϤ·¤¿´¶¤¸¤òŰÄìŪ¤Ë¸¦µæ¤·¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤â¤½¤Îµ»½Ñ¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î´À¤Ç³ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢KEMIFINE¤âÁǺà¤ÎÃæ¤ËËä¤á¹þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢Íú¤±¤ÐÍú¤¯¤Û¤É¹³¶ÝÁǺब¸ú²Ì¤ò½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
| ¤³¤³¤¬¤³¤Î¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤ÎÀ¨¤¤¤È¤³¤í
Íú¤±¤ÐÍú¤¯¤Û¤É¹³¶Ý¸ú²Ì¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡ª¡©
½ÀÆ»¾ö¥Þ¥Ã¥È¤Î¹ñÆâÀ¸»º¥È¥Ã¥×¤ò¸Ø¤ëÆüËÜÆÃ¼ì¾ö³ô¼°²ñ¼Ò¤È¿À¸ÍÀ½¹Ý½ê¤¬³«È¯¤·¤¿KEMIFINE™¤Î¶¦Æ±³«È¯¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¤ê¤È¤ë¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ï¡¢ÆüËÜÆÃ¼ì¾ö³ô¼°²ñ¼Ò¤Î½ÀÆ»¾ö¥Þ¥Ã¥È¤Î²Ã¹©µ»½Ñ¤ò±þÍѤ·¤Æ¡¢KEMIFINE™¤òËþÊפʤ¯¥½¡¼¥ëÉôʬ¤ËËä¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¥½¡¼¥ë¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿KEMIFINE™¤Ï¡¢Ê⤤¤Æ¤³¤¹¤ì¤ë¤¿¤Ó¤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ë¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤¬²õ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢È¾±Êµ×Ū¤Ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£
ÁǤΤޤޤǤ⡢·¤²¼¤òÍú¤¤¤¿¾å¤«¤é¤Ç¤â¤´ÍøÍÑ失¤ë¾¦ÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£
¿¼¹Â¡¦³ê¤ê»ß¤á¹½Â¤
½ÀÆ»¤Ï¡¢¿²µ»Î©¤Áµ»¤¬Â¿¤¯¡¢³ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ÏÉ餱¤Ëľ·ë¤¹¤ë¶¥µ»¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢³ê¤é¤Ê¤¤¾ö¤Ï¡£½ÀÆ»²È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Èó¾ï¤Ë½ÅÍפÊÍ×ÁǤȸÀ¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¾ö¤òĹǯºî¤Ã¤Æ¤¤¿²ñ¼Ò¤À¤«¤é¤³¤½¡¢Íú¤¤¤Æ¤â³ê¤é¤Ê¤¤Å¬Å٤ʿ¼¤µ¤Î³ê¤ê»ß¤á¹½Â¤¤ò»ý¤Ä¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤òºî¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褿¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉʾܺÙ
¾¦ÉÊ̾ |
͹³¶Ý¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡¡¤ê¤È¤ë¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ |
¥µ¥¤¥º |
£Í¥µ¥¤¥º |
¥«¥é¡¼ |
¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥Ô¥ó¥¯¡¦¥Ù¡¼¥¸¥å |
À¸ÃÏ |
KEMIFINE™¡¢¾öɽÁǺà¡Ê±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥Þ¥Ã¥È¡Ë |
À¸»ºÃÏ |
ÆüËÜÀ½ |
»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¤Ê¤É
ÆÃħ |
¡¦ËÜÂΤ¬²õ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢KEMIFINE¤Î¸úÎϤÏȾ±Êµ×Ū¤Ç¤¹¡£
¡¦Ç¨¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤ÏÀöÂõ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÃæÉߤ¤¬²õ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨É½Ì̤αø¤ì¤Ï¥Ö¥é¥·¤Ç·Ú¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ±ø¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
À½Â¤¸µ |
ÆüËÜÆÃ¼ì¾ö³ô¼°²ñ¼Ò |
¹¹ðʸÀÕ |
Â縻À½Ìô³ô¼°²ñ¼Ò¡¡06-6418-0278 |
ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ |
¡ü¤³¤Î¾¦ÉʤÏÅöŹ»ØÄê¤Î¡ÖÂðÇÛÊØ¡×¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Ë̳¤Æ»¡¢Ëܽ£¡¢»Í¹ñ¡¢¶å½£¤Ï¡¢600±ß¡£²Æì¤Ï1,200±ß¤ÎÁ÷ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÇÛÁ÷ÎÁ¶â¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Ê¤ª¡¢¤´¹ØÆþ¹ç·×¶â³Û¤¬3,980±ß°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤ÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¿åÃîÌô¥¨¥Õ¥²¥ó30ml¥µ¥¤¥º°Ê¾å¤Î¾¦ÉÊ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¿åÃîÌô¥¨¥Õ¥²¥ó¥¯¥ê¡¼¥à¤òƱ»þ¤Ë¤´¹ØÆþ¤Î¤ªµÒÍͤϡ¢Á÷ÎÁ¤¬Á´¹ñ°ìΧ300±ß¤Ë¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡üÆü»þ»ØÄ꤬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¡ÚÂå°ú¤´õ˾¤ÎÊý¡Û
Âå°úȯÁ÷¤Ï330±ß¤ÎÂå°ú¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢Âå°ú¤¼ê¿ôÎÁ¤Ï330±ß¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ |
¤ªµÒÍͤ«¤é¤ÎÀ¼
¡Ê20Â塦½÷À¡Ë
- Ⱦ¿®È¾µ¿¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢²È²¤Ø¤Î¿åÃî´¶À÷ͽËÉ¤Ë¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê30Â塦½÷À¡Ë
- ÃæÉߤ¤Î¸Ç¤µ¤¬ÃúÅÙÎɤ¯¤Ã¤Æ¡¢µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¡Ê30Â塦½÷À¡Ë
- ¤ªµÒÍͤ¬Í褿ºÝ¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¾®¥Í¥¿¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê30Â塦½÷À¡Ë
- ¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤ÎÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ëɱ¡¤Ê¤É¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£